Общество

30 января 2013 года исполнилось бы 90 лет советскому кинорежиссеру Леониду Гайдаю. В честь этой знаменательной даты 29 января в столице Узбекистана Ташкенте при Российском центре науки и культуры прошел памятный вечер, посвященный творчеству Маэстро. Данное мероприятие было организовано представительством Россотрудничества, а также другими организациями, чья деятельность направлена на развитие и укрепление дружбы Узбекистана и России.

 Данное мероприятие посетили многие деятели узбекского кино, а также представители организации "Госкинофонда" Узбекистана.

В Узбекистане фильмы Гайдая всегда имели огромную популярность. Многие узбекские каналы периодически транслируют их по телевизору, а цитаты и крылатые фразы их героев до сих пор нередко можно услышать среди ташкентцев. Великое мастерство режиссера Леонида Гайдая хорошо известно не только на территории всего СНГ, но так же является достоянием мировой культуры художественного фильма.

Все 18 фильмов были переведены на узбекский язык и озвучены знаменитыми узбекскими дубляжистами. Как заметила ведущая вечера памяти Флора Фахрутдинова, благодаря качественному дубляжу, озвучение на узбекском языке нисколько не изменило сути высказываний героев фильмов, а в чем-то даже тонко подчеркнуло смысл и присутствовавший в них юмор.

На протяжении вечера были приведены выдержки из истории творчества Леонида Гайдая, а знаменитые ташкентские дубляжисты поделились некоторыми секретами дублирования фильмов, в том числе перевода на узбекский язык.

В конце мероприятия гости смогли насладиться просмотром одного из его фильмов, который в 2013 году так же отмечает свою круглую дату, а именно: 50 лет на экране кинотеатра.

Ни для одного предприятия или фирмы, не бывает лишней дополнительная реклама! Сегодня очень распространено ненавязчивое, но эффективное рекламирование на вещах. Например, печать логотипа, шелкография,трафаретная печать, термоперенос, тампопечать, вышивка, деколь, тиснение, сублимационная печать.