Новости культуры. Пермь

По горячим следам читавшего рэп в рамках «Новой драмы» Сявы свои рифмы, положенные на хип-хоп музыку, прочитала солидная немка. Причем тоже в приличных местах.

ными и быстрыми шагами достигла славы не только у себя на родине, но и за границей. Сегодня Нора выступает во многих странах с весьма необычным проектом. Свои творения Нора читает под аккомпанемент немецкого диджея Роланда Креффта. В Перми – под сводами Пермской государственной художественной галереи.
Это место было выбрано не случайно. Как рассказала координатор программы немецкого культурного центра им. Гете Эвелина Бирюкова, за несколько лет совместной работы с пермской картинной галереей у них сложились теплые отношения. На счету уже несколько совместных проектов.
 В репертуаре Норы – тексты классических сказок и баллад, интерпретированных на новый лад (так, сказку о Белоснежке она преподносит от лица злой мачехи), рассказы и стихи самой Норы и произведения австралийского поэта Казера.
Читала Нора на родном языке вперемешку с английским. Для полного понимания зрителем смысла произведений немецкой поэтессы организаторы приготовили мониторы с бегущей строкой – переводом. Но стоило ли заглядывать в текст?.. Свои творения Нора читала с такой интонацией, иногда срываясь на крик, иногда мягко и мелодично мурлыкая, что вкупе с музыкой Роланда Креффта вызывала настоящий культурный шок.
К слову, Нора Гомрингер является автором четырех книг: «Стихи», «Разделение на слоги», «Скажи что-нибудь на ночь» и «Климатография». О том, как поэзия и писательская деятельность стали ее призванием, Нора рассказывает с улыбкой:
– Мой папа – очень известный немецкий писатель, который внесен в основную государственную программу литературы: его стихи изучают все немецкие школьники. Так что вы представляете, какая у меня «тяжелая» наследственность. Конечно, у меня есть еще семь братьев, но они работают в совершенно иных областях, поэтому как единственная девушка в семье я должна была поддержать папу. Ну а если говорить серьезно, мне нравились разные виды искусства: и пение, и сцена, но больше всего моя душа тяготела к писательской деятельности.
Проект, представленный пермской публике в картинной галерее, стал одним из удачных экспериментов поэтессы. Вместе Нора и Роланд выступают во многих городах и странах. Они живут в небольшом городке Баварии, но признаются, что из-за гастролей побывать дома удается не так-то часто. Зато радушие Перми и пермяков доставило им огромное удовольствие.

А в это время
Пермский музей современного искусства станет краевым автономным учреждением.
В конце марта были подписаны распоряжение и акт безвозмездной передачи здания речного вокзала из федеральной собственности в собственность Пермского края. Одновременно с этим велись работы по созданию автономного учреждения «Музей современного искусства».
Основной целью деятельности нового музея станет знакомство пермяков и гостей региона с современным искусством. В музее будут организовывать выставки и экспозиции, проводить городские, региональные и международные научно-практические конференции, семинары.
Новый музей будет самостоятельно планировать финансово-хозяйственную деятельность, определять приоритетные направления расходования денежных средств. Учредителем автономного учреждения и собственником закрепленного за ним имущества остается Пермский край.

Елена Имамова.