Новости культуры. Пермь

Лаура Эскивель
Малинче
Издательство: Амфора, 2006 г.
Твердый переплет, 344 стр.
ISBN 5—367-00154—8
Тираж: 4000 экз.
Дивный новый мир
За спиной каждого великого мужчины стоит великая женщина: жена, мать, любовница, дочь – так или иначе, великие дела не делаются в одиночку. За спиной Эрнана Кортеса стояла Малинче, и вот что из этого получилось…
 В год 1504-й от Рождества Христова «юноша по имени Эрнан Кортес впервые ступил на берег острова Эспаньола». Бежав из Испании от долгов и позора, юный Кортес и не предполагал, сколь далеко заведет его жажда наживы: уничтожить в одиночку целый мир – это мало кому удается.
Пятнадцатью годами позже, завоевав Кубу, он поведет свой корабль из Сантьяго прямо на Теночтитлан, священный город ацтеков. Невиданные чудеса – лошади и пороховые ружья – убедят вождя Монтесуму сдаться конкистадорам без боя, ведь боги явно на их стороне.
Рабыня Малинче, подарок Кортесу от дружественных туземцев, ведет переговоры с ацтеками от лица испанцев – годы в плену у индейцев майя сильно расширили ее словарный запас. Она искренне верит, что красивый белый мужчина и есть посланник богов. Вот только поводов для сомнения с каждым днем становится все больше…
История покорения Мексики как история любви – настоящий магический реализм от самой известной писательницы современной Мексики, Лауры Эскивель. Покорив европейцев романом «Шоколад на крутом кипятке», Эскивель продолжает «преображать реальность»: в общих чертах верный исторической правде, ее последний роман – своеобразная апология столь спорной фигуры Малинче. В сознании мексиканцев само ее имя стало синонимом предательства, однако если бы не она, древний народ и вовсе исчез бы без следа: Кортес искал золото любой ценой и был готов платить за него жизнями тысяч ацтеков.
Предательница или святая, Малинче у Эскивель мечтает о самых простых вещах – свободе и доме, детях и маленьком собственном поле. История испанской конкисты в романе – всего лишь фон для истории жизни женщины, ставшей связующим звеном двух цивилизаций.
Именно любовь Малинче делает Кортеса непобедимым – завоевав ее, он покоряет Новый мир. Полюбив «невзрачного человека, который хотел стать великим, как море», Малинче помогает ему во всем, пока он не предает ее в главном – в любви.
Выдав ее замуж за военачальника Харамильо, «по собственной воле отдав немалую, и едва ли не лучшую часть себя», великий конкистадор совершает свой первый тактический просчет.
Потеряв Малинче, он проиграет все свои битвы – сначала за Гибуэрас, а потом и за жизнь.

Федерико Андахази
Конкистадор
Издательства:
Эксмо, Домино, 2008 г.
Твердый переплет, 448 стр.
ISBN 978—5-699—25729-4
Тираж: 5000 экз.
Реконкиста
«Намного раньше других он постиг, что его цивилизация может избежать гибели лишь одним путем: приняв величайший в истории человечества вызов и бросившись на завоевание Куаутольотлана – именно такое имя он даровал вновь открытому континенту, который жившие там дикари именовали Европой… Все нижеследующее – это хроника того времени, когда мир имел единственный шанс, чтобы стать другим. И тогда, возможно, неравенство, жестокость, унижение и убийство не воцарились бы в нашем мире. Или – кто знает? – победившие и побежденные просто поменялись бы ролями. Впрочем, теперь это уже не имеет значения. Если только пророчества Кетцы, первооткрывателя Европы, не утратили своей силы и эта война, которую многие считают законченной, не продолжается и поныне.
До сих пор Кетца не разу не ошибался в своих пророчествах».
Ф. Андахази «Конкистадор».
Аргентинец Андахази – признанный мастер литературного эпатажа. Получив премию издательства «Планета» за роман «Анатом», он тут же был ее лишен – по причине откровенно эротического содержания книги. Издатели признали, что текст «не способствует укреплению высоких духовных ценностей».
За такие шуточки в эпоху святой Инквизиции расплачивались жизнью, а вот в наш просвещенный век «запятнанная репутация» послужила писателю лучшей рекламой – роман был выпущен более чем в сорока странах мира.
Спустя почти десять лет юношеский задор Андахази поугас (правда, за истекший период он успел порадовать нас готическим романом о приключениях Байрона, сенсационной историей Туринской плащаницы и биографией Макиавелли), и он представил на суд читателя почти классический эпос, в котором мировая история встает с ног на голову.
Кетца, сын Тепека, – самый одаренный из молодых воинов Теночтитлана, и уже с первой ученической битвы ясно: будущее империи в его руках. Он создает точный календарь и знает, что Земля – это шар, и ее можно обогнуть, двигаясь морем. Он знает, что за горизонтом – новый мир, и изо всех сил стремится ему навстречу. Он знает: великая империя мешиков – лишь маленькая точка на карте большой планеты, увидеть которую целиком не удавалось еще никому.
С рождения предназначенный в жертву кровожадному богу войны Уицилопочтли, пятнадцатью годами позже он поведет свой корабль из Теночтитлана прямо к испанскому берегу, в сердце самой могущественной империи Нового Света. Невиданные чудеса – лошади и пороховые ружья – убедят его: заимствовав достижения дикарей, мешики могут стать по-настоящему непобедимыми, ведь боги – на их стороне. И главное теперь – вернуться домой раньше, чем дикари найдут морской путь в новые земли…
 В отличие от испанцев, отвоевавших свою землю у мавров, мексиканцам не досталось своей реконкисты – испанское «иго» удалось сбросить лишь в 1821-м, и к этому времени спасать исконную культуру было, возможно, уже слишком поздно. Испанский язык заменил древний науатль, католические храмы – святилища Кетцалькоатля, Латинская Америка – империи ацтеков и майя.
Андахази по мере сил восстанавливает историческую справедливость – его ацтек открывает Европу раньше, чем Колумб открывает Америку.встретив адмирала Ее Величества на аудиенции у Изабеллы Кастильской, Кетца начинает свою главную битву: «…В этих покоях только что началось тайное состязание за господство над миром. И ни один из двоих капитанов не собирался уступать другому ни единого клочка моря или суши».
Уже пятьсот лет как известно, кто выиграл в этой схватке – став обладателем первой полной карты мира, Кетца продолжил путь на восток, не спеша вернуться домой. Потому что и за его спиной стояла женщина. И вот что из этого получилось…

Маргарита Вайсман