Новости культуры. Пермь

В этом номере мы представляем вам истории о семье, книги, герои которых – молодой американский писатель в поисках своих корней, старый аристократ, готовый любой ценой защищать фамильную честь, и добрый гений великого писателя – в очередной раз доказывают, как много семья значит в жизни каждого из нас.

Стейси Шифф.
Вера
Издательство: Независимая газета, 2002 г. Твердый переплет, 616 стр. ISBN 5—86712-079—1 Тираж: 5000 экз.
По мнению Стейси Шифф, гениального писателя Набокова могло бы и не быть, если бы не Вера Слоним, которую он встретил в Берлине в 1923 году. Четвертая невеста известного ловеласа, Вера стала его первой и последней женой: Набоковы проживут вместе шестьдесят восемь лет.
Эмигрантка, так же, как он, бежавшая из революционной России, Вера принадлежала к иному кругу, происходя из богатой, но не аристократической семьи. Маловероятно, что она встретилась бы с Набоковым в Петербурге. Но эмиграция стирает сословные границы, и на одном из костюмированных балов к молодому и уже известному тогда поэту подошла таинственная женщина в маске, а уже через год они были женаты. К тому времени на счету Набокова были сборники стихов и несколько рассказов, но все его знаменитые произведения будут написаны уже после свадьбы: история его любви к Вере оживет на страницах «Дара», прощание со старым увлечением – в «Машеньке», а Клэр, героиня «Истинной жизни Себастиана Найта», даже внешне будет походить на жену писателя.
Именно Вера во дворе дома в американской Итаке спасла «Лолиту» от участи второго тома «Мертвых душ» – с криком «Пошел вон отсюда!» она вытащила рукопись из мусорного бака и отобрала у Набокова спички.
Как писал один из их друзей: «Пи­сать о Вере, не упоминая Набокова – сложно. Писать о нем, не говоря о Вере – невозможно».
Роман Шифф – это не просто литературная биография. Увлекательнейшая история любви и жизни-дуэта, в которой свою партию Вера исполнила гениально.

Донна Леон.
Честь семьи Лоренцони
Издательство: Иностранка, 2008 г. Твердый переплет, 352 стр. ISBN 978—5-389—00012-4 Тираж: 5000 экз.
Наследник знатной венециан­ской семьи Лоренцони похищен и пропал без следа. Через два года в саду у подножия Доломитских гор найден его труп…
Если вы все еще не знакомы с комиссаром Брунетти, «Честь семьи Лоренцони» – отличный повод завязать серьезные отношения. Седьмое по счету расследование венецианского комиссара ни в чем не уступает предыдущим романам серии – Брунетти по-прежнему меланхоличен и задумчив, шутит смешно и семью свою любит нежно. Его помощник Вианелло продолжает бороться за экологию, секретарь синьорина Элеттра – издеваться над начальством, само начальство в лице наглого сицилийца Патты – в свою очередь, доставать комиссара.
Территорию Сименона все увереннее захватывают женщины – задумчивые полицейские средних лет снова в моде. Американка и любительница оперы, Донна Леон уже долгие годы живет в Венеции, и, читая ее романы, понимаешь, почему: несмотря на ворчание Брунетти по поводу туристов, сырости и коррупции, Венеция завораживает, как и прежде.
Мягкий юмор, необычное место действия и очаровательные герои – очередной роман про Брунетти не разочарует любителей дективов.

Джонатан Сафран Фоер.
Полная иллюминация
Издательство: Эксмо, 2006 г. Суперобложка, 352 стр. ISBN 5—699-12824—7 Тираж: 5000 экз.
Роман Джонатана Сафрана Фоера – главный американский бестселлер последних лет и полная неожиданность.
 В соответствии со своей фамилией и названием книги, автор, что называется, жжет. Реальность в этой книге переплетается с вымыслом, история – с современностью, юмор – с искренним трагизмом.
Молодой американский писатель возвращается на историческую родину в поисках корней – украинское турбюро «Туры наследия» обещает оказать ему посильную помощь. Прибыв в Одессу, он оказывается в непростой ситуации: обещанный турбюро переводчик, юный одессит Алекс Перчев, говорит на весьма условном английском, а слепой водитель и собака-штурман дополняют эту абсурдную картину. Все вместе они отправляются на поиски Трахимброда, еврейского местечка, затерянного где-то между Украиной и Польшей.
История их путешествия, рассказанная Алексом на неповторимом англо-одесском диалекте, перемежается магическими зарисовками из жизни местечка: рассказами о 120 венчаниях, пятимесячном дожде и многочисленных падениях в любовь. Сто лет одиночества маленького польского штетла – герои историй Фоера смешат и трогают до слез. Это роман магического реализма в его современной вариации, написанный потрясающе необычным языком
Гениальный перевод Василия Арканова доставит немало удовольствия даже самому искушенному читателю – практически непереводимая книга доступна теперь и нам.
Эта комедийная драма о невыносимой абсурдности бытия, лиричный и смешной шедевр Фоера, заслуживает почетного места на книжной полке.