Новости культуры. Пермь

В последнее время пермские театры все чаще обращаются к материалу коми-пермяцкой культуры.

Вспомним победу актрис пермского Театра-Театра Марии Полыгаловой, Анны Сырчиковой, Евгении Барашкиной и музыкального руководителя театра Татьяны Виноградовой на фестивале актерской песни имени Андрея Миронова: одним из номеров их программы была песня на коми-пермяцком языке.
Квартет, представлявший Театр-Театр, произвел настоящий фурор, заслужив многочисленные похвалы от жюри, в состав которого среди прочих вошли композитор Владимир Дашкевич, актеры Юрий Васильев и Сергей Маковецкий, Лариса Голубкина и Алексей Кортнев, а также учредитель конкурса и председатель жюри Николай Караченцов. После этого выступления, кстати, Театр-Театр пригласили на всероссийский фестиваль театральных капустников «Веселая коза», проходящий ежегодно в Нижнем Новгороде.
Тем более интересно получить представление о коми-пермяцкой культуре «из первых рук». Эту возможность нынче предлагает коми-пермяцкий театр своим спектаклем «Легенда о Кудым-Оше».
 В коми-пермяцкой культуре эпический герой Кудым-Ош, основатель Кудымкара, сравним с хозяином леса – медведем. Участник всех праздников и веселых народных шествий, герой всегда был всеобщим любимцем и символом коми-пермяцкой культуры: вспомните, на гербе Кудымкара изображен идущий медведь. Совсем недавно в центре города был установлен памятник Кудым-Ошу: гигант с совой, как символом мудрости, на плече и медведем, покорно шагающим рядом. По легенде, Кудым-Ош прожил 150 лет, а умирая, говорил своему народу: «Умру я надолго, но настанет время, и я проснусь, чтобы сделать счастливой вашу жизнь». Ожил он не только в карнавальных шествиях, но и на подмостках театра.
Взяв за основу сказание об основании Кудымкара героем, коми-пермяцкий театр осуществил постановку спектакля под названием «Легенда о Кудым-Оше». Режиссером выступил С. Андреев. В постановке занята вся труппа театра и многие знаменитые пермские мастера, такие как композитор С. Иванов, который удивительно передал образ эпохи и героя, и главный художник пермского ТЮЗа Ю. Жарков, создавший визуальную атмосферу времени (напомним, персональная выставка актера и художника проходит сейчас в Центральном выставочном зале).
Премьера спектакля назначена на 
26 февраля, но пермские зрители смогут увидеть ее не раньше весны в КДЦ. Спектакль идет на коми-пермяцком языке, «русский» вариант не предусмотрен. Создатели мечтают об электронных «переводчиках» для каждого зрителя, но без участия спонсоров это едва ли возможно. Может быть, через пару лет эта задумка осуществится. Но плюс постановки – в сохраненной оригинальной народной коми-пермяцкой речи.
Дина Нестерова.