Несколько дней осталось до главной премьеры сезона. 29 марта в Театре драмы начнутся спектакли по пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет», где все роли исполняют… мужчины.
Когда Шекспир писал пьесы, он подразумевал, что все роли будут исполнять мужчины. Наш современник режиссер Георгий Исаакян решил проверить на собственном опыте, каково это – «быть» английским драматургом эпохи Возрождения. «Мне захотелось поиграть в шекспировский театр, – рассказал он на прошедшей накануне пресс-конференции. – Именно поиграть. Актеры не ставят себе целью сделать реальностью то, что происходит на сцене. Это 100-процентный театр». И действительно, актеры не раз обращаются к зрителям, надписи на плакатах вполне заменяют декорации и массовку. Во время спектакля происходит выбор актера на роль Офелии, в котором принимает участие и сам Гамлет. Роль врага и друга главного героя, Лаэрта и Горация, исполняет один актер. Лысая Гертруда и безгрудая Офелия – словом, минимум грима, декораций и посторонних деталей. Все внимание на сложность и философичность произведения. И потому немалое внимание Георгий Исаакян уделил и переводу английской пьесы. Чтобы передать всю остроту шекспировского языка, он использовал целый синтез работ российских переводчиков: Михаила Лозинского, князя Константина Романова, Бориса Пастернака, а также самого режиссера. Именно Исаакяном переведен монолог Гамлета «Быть или не быть…», который, правда, не является в спектакле центральным. Куда важнее, по мнению труппы, в которую входят Дмитрий Захаров, Дмитрий Васев, Алексей Дерягин, Михаил Чуднов, другие вопросы: как и каким быть?
Однако несмотря на кажущуюся сложность спектакля, он очень динамичен, увлекателен и содержит немало смешных эпизодов. К примеру, пьющий водку череп умершего королевского шута Йорика...
Разработано в студии «Сайт-мастер»
Работает на «CMS BS» версия 3.0
Вы попали на лучший информационный портал г. Перми, посвященнный событиям в жизни города. Мы стараемся как можно быстрее сообщить о новостях в городе, мероприятиях, а также проводим фоторепортажи и делаем интервью. Заходите, будем рады видеть Вас.
Вернуться на главную страницу
