Новости города. Пермь

Подлинник Лауры«– последний, незаконченный роман Владимира Набокова – будет опубликован в Германии в сентябре 2009 года. Вместе с немецким изданием в издательстве «Азбука» появится и русское.

Сын писателя Дмитрий Набоков, несмотря на наказ отца сжечь это произведение, решился обнародовать текст спус-
тя 31 год после смерти автора, пишет газета «Известия».
Также удалось выяснить, что права на русское издание «Подлинника Лауры» будут переданы с условием, что имя переводчика назовет сам Дмитрий Набоков, который крайне ревностно относится ко всему, что касается наследия отца, и уже успел поссориться с некоторыми влиятельными литературоведами и переводчиками.
Хотя содержание последнего произведения Набокова до сих пор держалось в строжайшем секрете, фрагменты «Лауры» видел биограф писателя Брайан Бойд. В свое время он посоветовал жене Набокова Вере и сыну Дмитрию не публиковать рукопись. Однако в январе этого года неожиданно изменил свое мнение. По словам Бойда, «это шедевр технического мастерства, совсем как поздние произведения Шекспира, где тот очень сосредоточенно расширяет границы своего личного метода».
Главный герой Филип Уайлд, чрезвычайно тучный ученый, женат на стройной и ветреной женщине по имени Флора, которая безумно неразборчива в половых связях. Флора первоначально нравилась Уайлду лишь потому, что напоминала ему другую женщину – Аврору Ли. Вообще, образ смерти в произведении является лейтмотивом.
Книга начинается с описания вечеринки, далее следуют еще четыре сцены, после чего роман распадается на фрагменты. Неизвестно, сколько лет Уайлду, но его не покидают мысли о смерти, и он решает уничтожить себя путем медитации.
Владимир Набоков начал работу над «Оригиналом Лауры» незадолго до смерти, уже будучи тяжелобольным. На 50 каталожных карточках великий прозаик, поэт, энтомолог и шахматист записал всего лишь общую канву романа. Туда же он вложил записку с прямой инструкцией, что карточки следует уничтожить.
По материалам news.ru.